5. Ulusal Hemşirelikte Yönetim Kongresi-Hemşirelik Hizmetleri Yönetiminde Stratejik Öngörüler, İstanbul, Turkey, 3 - 04 May 2025, pp.93-94, (Summary Text)
Introduction and Aim: The work environment is a concept that includes work-related factors that increase or decrease a nurse's ability to practice the nursing profession competently and provide high-quality care. This study aims to adapt the short form of the Nursing Work IndexNursing Work Environment Assessment Scale, which is used in many countries to evaluate the nursing work environment, to Turkish. Method: The sample of this methodologically designed study consisted of 711 nurses. The researchers received permission from the scale owner and the Koç University Social Sciences Research Ethics Committee to conduct the study (Date: 07.10.2024, Number: 2024.316.IRB3.125). After the translation and back translation of a short form the Practice Environment Scale of The Nursing Work Index, which consists of five items, expert opinions were received from nine academicians and six nurse managers for the draft form. The items' content validity rates and the scale's content validity index were calculated according to the Davis technique. The researchers collected data between October and December 2024 using Microsoft.form via social media accounts. The researchers tested the validity and reliability of the scale with item-total score correlation analyses, exploratory and confirmatory factor analyses, and Cronbach's alpha internal consistency analysis, respectively. The scale's invariance over time was also tested with 47 nurses separate from the study sample. Results: The sample of this methodologically designed study consisted of 711 nurses. The researchers received permission from the scale owner and the Koç University Social Sciences Research Ethics Committee to conduct the study (Date: 07.10.2024, Number: 2024.316.IRB3.125). After the translation and back translation of a short form the Practice Environment Scale of The Nursing Work Index, which consists of five items, expert opinions were received from nine academicians and six nurse managers for the draft form. The items' content validity rates and the scale's content validity index were calculated according to the Davis technique. The researchers collected data between October and December 2024 using Microsoft.form via social media accounts. The researchers tested the validity and reliability of the scale with item-total score correlation analyses, exploratory and confirmatory factor analyses, and Cronbach's alpha internal consistency analysis, respectively. The scale's invariance over time was also tested with 47 nurses separate from the study sample. Conclusion: The short form of the Practice Environment Scale of the Nursing Work Index (PES-5) was adapted for use by managers and researchers in the relevant field to assess the quality of nurses' work environments.
Giriş ve Amaç: Çalışma ortamı, bir hemşirenin hemşirelik mesleğini ustalıkla uygulama ve yüksek kalitede bakım sunma yeteneğini artıran veya azaltan işle ilgili faktörleri kapsayan bir kavramdır. Bu çalışma hemşirelik çalışma ortamını değerlendirmek üzere pek çok ülkede kullanılan Hemşirelik İş İndeksi-Hemşirelik Çalışma Ortamını Değerlendirme Ölçeği’nin kısa formunun Türkçe’ye uyarlanması amaçlamaktadır. Yöntem: Metodolojik tasarımdaki bu araştırmanın örneklemini 711 hemşire oluşturdu. Çalışmanın yapılabilmesi araştırmacılar ölçek sahibinden ve Koç Üniversitesi Sosyal Bilimler Araştırmaları Etik Kurulu’ndan izin aldı (Tarih: 07.10.2024, Sayı: 2024.316.IRB3.125). Toplam beş maddeden oluşan Hemşirelik İş İndeksi-Hemşirelik Çalışma Ortamını Değerlendirme Ölçeği’nin çevirisi ve geri çevirisi yapıldıktan sonra, taslak form için dokuz akademisyen ve altı yönetici hemşireden uzman görüşü alındı. Maddelerin kapsam geçerlik oranları ve ölçeğin kapsam geçerlik indeksi Davis tekniğine göre hesaplandı. Araştırmacılar sosyal medya hesapları aracılığıyla Microsoft.form kullanarak Ekim ve Aralık 2024 tarihleri arasında verileri topladı. Araştırmacılar sırasıyla madde toplam puan korelasyon analizleri, açımlayıcı ve doğrulayıcı faktör analizleri, Cronbach Alfa iç tutarlılık analizi ile ölçeğin geçerlik ve güvenirliğini test ettiler. Çalışma örnekleminden ayrı 47 hemşireyle de ölçeğin zamana karşı değişmezliği test edildi. Bulgular: Ölçek maddelerinin tamamının kapsam geçerlilik oranlarının 0,93 olduğu, korelasyon katsayılarının ise 0,605 ile 0,523 arasında değiştiği bulundu. Açımlayıcı faktör analizinde toplam varyansın %56,122'sini açıklayan, doğrulayıcı faktör analizinde ki- kare / serbestlik derecesi 3,76 olarak bulunan tek boyutlu yapı doğrulandı. Ölçeğin Cronbach alfa iç tutarlılık katsayısı 0,804'tü. Test-tekrar test sonucunda aynı hemşirelerin iki farklı uygulamadaki ölçek puanları arasında istatistiksel olarak anlamlı bir fark bulunmamıştır. Sonuç: Hemşirelik İş İndeksi-Hemşirelik Çalışma Ortamını Değerlendirme Ölçeği’nin Türkçe Kısa Formu (HÇO-5) hemşirelerin çalışma ortamlarının niteliğini değerlendirilmesinde ilgili alandaki yöneticiler ile araştırmacılar tarafından kullanılmak üzere uyarlandı.